【English Diary】番外編⑥（Hoi An)

ベトナム紹介編・最後として、ダナンから車で40分ほどでいける「ホイアン」という町を紹介します。ランタン祭りで有名で、私は2017.12.01に行ったのですが、1ヶ月に１～２回しかないちょうどそのお祭りの日でした☆彡

So, on the way to Hoi An, along the road, you can see this beautiful beach and palm trees. How comfortable scenery is that?

まず、ホイアンへ行くまでの途中、道すがらこんなにキレイなビーチとヤシの木が見えます。ほんとうに気持ちのいい景色ですよね

After we arrived Hoi An, look at this beautiful lovely yellow wall houses.

A whole town has a very nice nostalgic mood. Small goods, local vibe clothes and bags, cozy bar&restaurant&cafe. it was very peaceful place.

ホイアンへ着いた後、見てくださいこの素敵なイエローの壁の建物たち！

町中、こんな良い感じで懐かしい雰囲気が広がっています。小物屋さん、ローカルの衣服やバッグ、くつろげるバー＆レストラン＆カフェなどがあって、とっても落ち着いた雰囲気なんですよ

There is a river in the middle of the town. You can see lots of tourists from western countries, Japan, and especially from Korea.

町の中心部には川があります。たくさんの旅行客が見えますよね。欧米や日本から、特に韓国からがとても多いですよ！

In the evening, it turns this beautiful romantic mood.

Before it gets dark & the festival starts, you can enjoy nice chilling walk along the river. 夕方になると、こんなふうにとってもキレイでロマンティックな雰囲気になります。

完全に暗くなってお祭りが始まる前、川に沿って素敵でゆったりしたお散歩を楽しむことができます

This is the view from 2nd floor of the restaurant we've been. Most of the restaurants & bars along the river, they have this terrace counter space to enjoy this scenery with lantern. これは私たちが行ったレストランの2階からの景色。川沿いのレストランやバーのほとんどは、こうやってカウンターのあるテラススペースがあるんです。ランタンの景色を楽しむためですね。