【英語・文法】名詞の修飾①

英語の文と日本語の文、何が違うのか。

その中でも大きな違いは

・細かく言い表す内容は 　【日本語】は名詞の前 　【英語】はうしろ

・文を完結する述語が 【日本語】は最後 　【英語】は主語のすぐうしろ

…ようするに、日本語は要点に辿り着きにくい（笑）良く言えば丁寧に説明する言葉

英語は先に簡単に言ってしまって、 あとから調節して長く説明できる

⏬

下の例は、名詞（=どんなものかを説明する時) 一番短い、前置詞を使ったやり方