朝起きてから寝るまで③：『Breakfast in Hong Kong』 ～香港と日本の生活の違い～

こんにちは

香港から日本語・英語情報をお届けしています。

普段の連載に戻ります★

香港⇔日本のたくさんの違いを取りあげていきますよ！

前回はこちらをお届けしました　⇒　『Bathroom Rush!!』​【朝は洗面所の奪い合い？？】

・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。

【香港人、朝ごはんは何食べる？？】

忙しく時間や人が流れる街、香港★

朝の通勤ラッシュは東京さながらでありながら

朝ごはんも家でゆっくり食べてる人は少ないんじゃないでしょうか・・・

では、忙しい香港人はどんな朝ごはんを取るのでしょう？

in Hong Kong

・香港では、以外にもパン屋さんが大充実してるんですね。

　ローカルのお店から、最近では日系のパン屋さんまでたくさん進出しています。

（チーズケーキや、生菓子も、日本のものが好まれていて、至るところで見かけることができます）

・オフィスにパンを買って行く人も多いですが、ローカルの喫茶店のようなところで

　簡単な軽食をテイクアウトする人もいるかもしれません。

　▲このマカロニスープや、スクランブルエッグ、トーストなどがポピュラーだったり▲

　　インスタントヌードルの上にスパムやハム、卵を乗せた麺も人気です

・朝から飲茶屋さんで点心を食べながら、ゆったり過ごせるのは定年後のお年寄りと観光客くらいでしょうか。。。

in Japan

・日本では、現代人の生活では、ごはんやお味噌汁といった和食をしっかり席について取れている家庭は減ってきているかもしれません。

・便利なコンビニで、パンやおにぎり、サンドイッチを買う人も多いですよね

　（でも日本のコンビニの食べ物は本当に美味しくてクオリティも他の国より断然良いので

　　今考えればそれでもとってもうらやましいです！！！）

・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。

What do you like to eat for your breakfast?

朝ごはんに何を食べるのが好きですか？

Having Dim-Sum in Hong Kong usually happens in the morning to early afternoon, but not in the dinner time.

香港での点心は、普通朝～午後の早い時間の間で食べられます。ディナーの時間にはあまり食べるものではありません。

Nowadays, it's difficult to have proper balanced breakfast at the table at home.

近頃では、家庭でテーブルについて、適切でバランスの良い朝食をとるのは難しい